Circles

虽然已经有很棒的译文了，我自己翻译一遍其实是有点私心。所以再自己翻译一遍

# Circles 轮回

> 作词：Post Malone

> 词源：[GENIUS](https://genius.com/Post-malone-circles-lyrics)

> 翻译：Max

#### [Intro]

Oh, oh, oh

Oh,  oh, oh

Oh,  oh, oh, oh, oh

#### [Verse 1]

We couldn't turn around 'til we were upside down

我们不能回头了，除非世界倒悬

I'll be the bad guy now, but know I ain't too proud

我变成那个烂人，但我并不以此为傲

I  couldn't be there even when I tried

我拼尽全力，也不能回到你身边

You  don't believe it, we do this every time

你当然不会相信我，它便一遍一遍的发生

#### [Chorus]

Seasons change and our love went cold

季节变换，当然热爱渐冷

Feed  the flame 'cause we can't let go

火上浇油，因为不想撒手

Run away, but we're running in circles

四处奔跑，但是却陷入怪圈

Run away, run away

努力逃离，奋力逃窜

I dare you to do something

我敢说你还会有所行动

I'm  waiting on you again, so I don't take the blame

我又在原地等你了，所以啊，请别让我独担罪责

Run away, but we're running in circles

四处奔跑，但还是陷入轮回

Run away, run away, run away

我奋力逃离，四处逃窜

#### [Verse 2]

Let go, I got a feeling that it's time to let go

放手吧，我知道是时候放手了

I said so, I knew that this was doomed from the get-go

我敢这样说，我从一开始就知道这些都是错

You thought that it was special, special

你想这段事情可能是与众不同，独一无二

But it was just the sex though, the sex though

但在我看来，这不过是欢愉一场，只关本能

And I still hear the echoes (The echoes)

我仍然恋恋不忘，回响绕耳

I got a feeling that it's time to let it go, let it go

我有所知，是时候放弃这些了，撒手离去

#### [Chorus]

Seasons change and our love went cold

岁月交替，我们热情褪去

Feed the flame 'cause we can't let go

以身饲火，只因不想过去

Run away, but we're running in circles

四处奔跑，但我们陷入怪圈

Run away, run away

努力逃离，奋力逃窜

I dare you to do something

我敢说你会有所行动

I'm waiting on you again, so I don't take the blame

我又在原地等你了，所以啊，请别让我独担罪责

Run away, but we're running in circles

四处奔跑，但还是陷入轮回

Run away, run away, run away

我奋力逃离，四处逃窜

#### [Bridge]

Maybe you don't understand what I'm going through

也许你并不清楚我过往之事

It's only me, what you got to lose?

我一直孑然一身，你又失去了什么？

Make up your mind, tell me, what are you gonna do?

下定决心吧，告诉我，你该干什么

It's only me, let it go

我茕茕独立，任你远走

#### [Chorus]

Seasons change and our love went cold

时过境迁，我们沸腾渐冷

Feed the flame 'cause we can't let go

火中取栗，因为沉溺过去

Run away, but we're running in circles

四处奔跑，但我们却陷入怪圈

Run away, run away

努力逃离，奋力逃窜

I dare you to do something

我敢说你会有所行动

I'm waiting on you again, so I don't take the blame

我又停下脚步等你了啊，拜托啊，请别让我独担罪责

Run away, but we're running in circles

四处奔跑，但还是陷入轮回

Run away, run away, run away

我要努力奔跑，再也不回头